製品・マニュアルの英語・多言語展開で海外進出をサポート。
日本語マニュアルの英語翻訳・多言語翻訳、DTP、各国語OS環境での画面採取や動作チェックなどの周辺業務まで、ワンストップの製品・マニュアル・コンテンツ翻訳サービスでお客様の海外展開をサポートします。
1998年から日本の製造、IT企業のドキュメント翻訳をお手伝いしてきました。
コンサルタントが仕様変更や用語統一などアジャイル開発特有の翻訳課題を解決します。
多言語展開の基となる和文・英文ドキュメントの診断・改善策から、
版数・差分を管理するCMS、改善策定着のための内製支援セミナーまでをご提案。
機械翻訳後のポストエディットは2000年以来、多数対応しています。